. ما خواب اون قدرتي رو ديديم که مي تونه آينده رو عوض کنه
، شنيدم توي اون همه سر و صدا داشتي گريه مي کردي
. و وقتي خنديدم ، نقطه ضعفم رو بهت نشون دادم
، فقط تو مي توني سرنوشتت رو کنترل کني
. براي همين ما به سمت افق هاي مختلف رفتيم
. ما شجاعت اينو مي خواستيم تا با آينده روبرو بشيم ، ولي گم شديم
.تا وقتي که به زماني برگشتم که تو مي تونستي بخندي
نمايندم با چِين آسيب ميبينه؟
....يعني اگه چِين بميره
!بس کن آليس
!بهش حمله نکن
!چي؟
...اون باباي
...فيليپه
!اسگول نشو
!اوز
!جون که شمشيرتو عليه من کشيدي با مرگت مجازاتت ميکنم
!آليس
يعني فايده اي نداره؟
آليس به حرف من گوش نميده؟
...حتي اگه من
.تو ميتوني
.سعي کن به ياد بياري بعدش سمت خودت فرا بخونيش
اگه اين تويي اون ميتونه تحت فرمانت در بياد تو توانايي همچين کاريو داري
.تو توانايي همچين کاريو داري
!کارت تمومه
!بسه
!آليس
...نميتونم تکون بخورم
قدرتم از بين رفته ؟
اينجا چه خبره؟
.ديدي؟بهت که گفتم ميتوني
Amater@su:مترجم
FORUMS.ANIMWORLD.NET
سايه هاي رو هم افتاده
.اوني-چان(داداش بزرگ)
نکنه اتفاقي برا بابام افتاده؟
.خواهش ميکنم دستمو ول کن
.بابم چند روزه که بر نگشته خونه
.اما قبلا هم اين اتفاق افتاده بود
بگو که بابام حتما بر ميگرده خونه باشه؟
.نميخوام...نميخوام تنها شم
.فيليپ
.نگران نباش
.بهت قول ميدم که باباتو بر گردونم پيشت
.خيلي خوشحال بودم
-که چجوري اون بچه با همچين لبخندي رولبش
.در باره ي پدرش حرف ميزد
.بابام حتي بيشتر از هميشه باهامه
اون بچه مثل من نيست
.چون که همچين حسي داشتم
اما چرا؟
!نزديک نشو
!اوز
چرا همچين کاريو کردي؟
...چرا
چرا يه قرار داد(قرار داد نماينده شدن)با يه چِين(زنجير) امضا کردي؟
!اوز
!تو فيليبو داشتي پس چرا؟
ميپرسي چرا؟
چرا يه قرار داد با يه چِين امضا کردم؟
!معلوم نيست؟به خاطر فيليپ
.من به خاطر فيليپ گذشته رو تغيير ميدم
اگه من اون موقع اون قرار دادو امضا نميکردم(منظور قرارداد نماينده شدن نيست)
!خاندانمون سقوط نميکرد
اگه من به اون دکتر شارلاتان اعتماد نکرده بودم
!همسرم الان زنده بود
اگه من به اون آدما اعتماد نکرده بودم
!به اين روز و اوضاع نميفتادم
!همه چي همه چي
اگه دوباره از نو شروع کنم
.فيليپ خوشحال ميشه
مگه چه اشکالي داره؟
...به خاطر فيليپ
...درسته من
!مردمو به خاطر پسرم کشتم
...پسرت
.به خاطر اون
.اگه من تنها بودم اوضاع فرق ميکرد
.اما فيليپ هنوز يه بچست
.من وظيفه دارم تا اونو پسرمو خوشحال کنم
.فيليپ از اوضاع فعليمون خيلي ناراحته
...نميتونم اين موضوعو تحمل کنم به خاطر همين
!واقعا همچين فکري ميکني؟
.آره معلومه من يه پدرم
.هرکاري براي فيليپ ميکنم
!اوز
تو...تو از من چي ميدوني؟
!من هيچي راجع بهت نميدونم
چرا؟
چرا الان پيش فيليپ نيستي؟
چرا پيش فيليپ نموندي؟
مگه پسرت نيست؟
!پس چرا؟
.هي اوني-چان
.نميخوام تنها شم
مگه تو پدرش نيستي؟
.گيلبرت داره به کاراش تو زير زمين ميرسه
جناب ارباب به من گفتن
.ارباب جوان حق ندارن بيان پيش من
.منو تنها نذار بابا
.لازم نبود گذشته رو عوض کني
تنها چيزي که اون بچه ميخواست اين بود که يه نفر بهش بگه
"نگران نباش ميتوني اينجا پيشم بموني"
...فقط همين که تو کنارش باشي
!فقط همين واسش کافي بود
!فقط همين يه کار ميتونست تنهايي اونو خوشحال کنه
...اوز تو
...من
.اين عکس
.فيليپم يکيشو داشت
...فيليپ
.اوز
اوز؟
!اوز! لعنتي
!شليک نکن
...هان
...حد اقل يه بار ديگم که شده...به خاطر اون بچه
.نگران نباش فيليپ
.بهت قول ميدم که پدرتو برگردونم پيشت
!لعنتي
!اوز
!اصلا خوب نيست
!اوز
.اوز
.ولم کن گيل
!چرا شليک کردي؟
.نه من نبودم
...اين شخص باباي
!من شليک نکردم
.من شليک کردم
.چون که نزديک بود هر لحظه بميره
.تازه اون يارو ميتونست يا زنده سقوط کنه تو آبيس يا مرده
...پس به خاطر همين
.يه چيزايي هستش که نميشه ازشون فرار کرد يا تغييرشون داد
.وينسنت
وينسنت؟
براي اين که از دستورات اربابم اطاعت کرده باشم وينسنت-ساما
.بايد اين بچه رو با خودم ببرم
وينسنت با کالسکه اومدي؟
.آره
.اوز بايد استراحت کنه.کالسکتو قرض بده اگه ميشه
...نه گيل من بايد به فيليپ
!هيچي نگو
.عيبي نداره گيل
.اگه گيل همچين درخواستي داره مشکلي نيست
.ميبخشين که اين موقع شب مزاحمتون شدم خانم رينزورث
.نه خواهش ميکنم
.همش به خاطر اينه که گيل ناله ميکرد که نميخواد بياد عمارت نايتري
خُب بريم اکو؟
.بله
اُ به اين زودي مبيخواين برين؟
.بله هرچند که دلم ميخواست ميتونستم بيشتر با گيل حرف بزنم
يه سري کار هست که بايد انجامشون بدم.به علاوه
.برعکس گيل مثل اين که من خيلي اينجا مراحم نيستم
.من راه خروجو بهتون نشون ميدم وينسنت-ساما
.ممنون که اينکارو ميکني
.پس خواهش ميکنم مواظب خودتون باشين وينسنت-ساما
مثل هميشه سرد و بيروحه مگه نه؟
.راست ميگي بايد بگم که خيلي صادق نيست
.همين خجالت و سرديشه که از نظر من جذابش ميکنه
.آه بله بله
.من گيلو به خوبي درک ميکنم
.چون که ما از نظر خوني با هم مشترکيم
...ارباب
.محافظت از اربابم وظيفه ي منه
...اما اون
!شليک نکن
.اون خودشو اونجوري فدا کرد
تو واقعا نگران اوز-سامايي مگه نه؟
اما کاري که الان بايد انجام بدي
فکر نميکني چيز ديگه باشه؟
...يه چيز خيلي مهم
هان؟
هنوز در مورد خودت با هاش حرف نزدي درسته؟
.اگه من دوباره همه چيو از نو شروع کنم فيليپ خوشحال ميشه
!من يه پدرم من هرکاريو به خاطر فيليپ انجام ميدم
کشتن مردم به خاطر همچين دليلي
کاملا اشتباهه ولي
.يعني پدرا اين جور آدمين
...اما من
.يه بچه مثل اون...همون بهتر بود که اصلا به دتيا نميومد
-پِدَ
.به من دست نزن
.نکبت
پدر اگه به من نيازي نداري
پس چرا من اينجام؟
کجا بايد باشم؟
يعني بايد خودم برا خودم زندگي کنم؟
.نميخواستم اتفاقي که برا من افتاده برا فيليپم بيفته
.غافلگير شدم
هان؟
.آليس
پس توئم ممکنه اينجوري يه گوشه اي کز کني هان؟
.اُ
...فقط با داشتن تو پيش خودش
!براش کافي بود
يعني من اون موقع ناراحت بودم
.نه ناراحت نبودي؟اصلا انگار يه کس ديگه بودي
.آره خودمم نميدونم
.حتي خودمم نميفهميدم دارم چي ميگم
من به فيليپ گفتم
.که پدرشو بر ميگردونم پيشش اما نتونستم کاري کنم
.تقصير تو نبود
.از اولشم نميشد اون يارو رو نجاتش داد
...اما
مگه کلّه جلبکي بهت نگفت که
بيشتر از اين خودتو ناراحت نکن؟
.اما من نتونستم به قولم وفا کنم
نميتونم همچين چيزيو هنوز قبول کنم
چجوري بهش فکر نکنم؟وقتي که فکر ميکنم اون هنوز
.منتظر پدرشه که برگرده
..من
.تنهام
.نميتونم درک کنم که چرا انقدر پريشوني
.من ميتونم بيخيال باشم که چه اتفاقي برا اون بچه ميفته
...هرچند
.حتي منم ميتونم درک کنم که تنهايي چقدر سرده
.با اين که من يه چِينم
.تو احتمالا از اينکه اون بچه احساس سردي ميکنه ناراحتي
...ناراحت
.آره
.درسته
.حق باتوئه
...همه اينا به کنار اون لباسي که پوشيدي
ميخواي اين موقع شب بري پيش پاندورا؟
.بله يه چيزي هست که ميخوام ازش اطمينان حاصل کنم
.واقعا يعني چي ميتونه باشه
هوم؟
اين فقط ظن منه ولي
نقشه ي فرار گريم
.احتمالش هست که يه نفر از خود پاندورا همچين نقشه ايو کشيده باشه
واقعا؟
اونا احتمالا از اين که يه سري اطلاعات از گريم به بيرون درز کنه
گذاشتن گريم فرار کنه تا هيچکي شک نکنه که کار يه خوديه
و بعدش اونو از صحنه ي روزگار محوش ميکنن طوري که هيچکي متوجه چيزي نشه
.يا اونو ميکشن طوري که انگار همه چيز يه اتفاق بوده
برا اين که يه بچه رو نجات بدن
.هيچ چاره اي نداشتن جز اينکه اونو بکشن
.يه يه چيزي تو همين مايه ها...
.خيلي وحشتناکه اگه يه خيانتکار بينمون باشه
.لازم نيست نگران باشين
اگه واقعا همچين کسي وجود داشته باشه
فرقي نداره که کي ميخواد باشه
.من مطمئنا به زمين گرم ميشونمش
.مشتاقانه منتظر اون روز ميمونم
نمي دونم تو به
عشق ابدي و تغييرناپذير اعتقاد داري يا نه
شکل افسوسم توي چاي سياه شيرين ذوب مي شه
ديگه نمي تونم ، خيلي صبر کردم و ديگه خسته شدم
خسته شدم از اينکه دنبالت کنم و بيوفتم توي
سرزمين عجايب
کجا غيبت زد ؟
با رد شدن از بين تاريکيِ رنگ ها
اون آهنگ داره قلبم رو هدايت مي کنه
اگه سرنوشتم رو زمان اون ساعت کنترل مي کنه
براي اينکه آزاد بشم ، نابودش مي کنم
حقيقت تو يه هزار راهِ پيچيدس
همين يعني من زندم
تو فقط بايد از من استفاده کني
اگه بتونم يه بارديگه اون نورو به دست بيارم
با گير افتادن تو احساسات هيچي عوض نميشه
تو خيلي راحت از حقيقت چشم پوشي ميکني
!من همچين کاريو که باعث خيانت به ارباب جوان ميشه نميتونم انجام بدم
همه ي چي به هم مربوط ميشه و
درست تو يه نقطه متمرکز ميشن
قسمت بعدي
ريون گم شده
FORUMS.ANIMWORLD.NET
Amater@su:مترجم